Claude LMP
by on 21 July, 14:24 pm
2,478 views

Voici un court extrait du roman de CS LEWIS "Tactique du Diable" (*)

Ce roman est d'une brûlante actualité, surtout dans cet extrait.

Un vieux démon tentateur "Screwtape" fait part de son expérience à une nouvelle recrue "Wormwood".

************************

W – Et comment as-tu fait pour amener autant d’âmes en enfer à l’époque ?
S – Grâce à la peur.

W– Oh, oui. Excellente stratégie: vieille et toujours actuelle. Mais de quoi avaient-ils peur? Peur d’être torturés? Peur de la guerre? Peur de la faim?
S– Non. Peur de tomber malade.

W– Mais personne d’autre ne tombait malade à l’époque?
S– Si, ils tombaient malades.

W– Personne d’autre ne mourrait?
S– Si, ils mourraient.

W– Mais il n’y avait pas de remède à la maladie ?
S– Il y en avait.

W– Alors je ne comprends pas.
S– Comme personne d’autre ne croyait ou n’enseignait sur la vie éternelle et la mort, ils pensaient qu’ils n’avaient que cette vie, et ils s’y accrochaient de toutes leurs forces, même si cela leur coûtait leurs affections (ils ne s’embrassaient plus, ne se saluaient plus, ils n’ont eu aucun contact humain pendant des jours et des jours!); leur argent (ils ont perdu leur emploi, dépensé toutes leurs économies, et pensaient encore avoir de la chance parce qu’ils n’avaient pas à gagner leur pain!) leur intelligence (un jour, la presse disait une chose et le lendemain elle se contredisait, pourtant ils croyaient à tout!), leur liberté (ils ne sortaient pas de chez eux, ne marchaient pas, ne rendaient pas visite à leurs proches… C’était un grand camp de concentration pour prisonniers volontaires! Ahahahahah !). Ils ont tout accepté, tout, tant qu’ils pouvaient prolonger leur misérable vie un jour de plus. Ils n’avaient plus la moindre idée que c’est Lui, et Lui seul, qui donne la vie et la termine. Ça s’est passé comme ça! Ça n’avait jamais été aussi facile.

******************************

N'avez-vous pas l'impression de vivre dans les coulisses de notre pandémie ?

Je ne dis pas que ce virus est d'origine démoniaque, mais que la "tactique du diable" est d'utiliser les circonstances pour nous détourner de Celui qui seul tient nos destinées dans Sa main.

Mais le diable fait une oeuvre qui le trompe, coryant nous éloigner, au contraire il nous affermit encore plus sur le "rocher des siècles"
 

Cordialement en Christ qui a dit "ne craignez pas"


Major (H) Pierre-Antoine ELDIN
Chargé de communication UMCF

 

Cette publication n'est pas réellement de CS Lewis.

Après recherche, il semblerait que c'est un certain Marco Tosatti qui l'aurait écrite "à la manière" de CS Lewis.

C'est ce que l'on trouve sur le site https://www.marcotosatti.com/2020/05/03/gotti-tedeschi-lewis-e-una-parabola-sul-coronavirus/

Dont voici l'introduction traduite en français avec Google translate :

Chers amis et ennemis de Stilum Curiae, le professeur Ettore Gotti Tedeschi nous a donné une perle - pas la sienne, mais conservée dans sa boîte à bijoux - de Clive Staple Lewis, le grand écrivain anglican britannique. Bonne lecture, vraiment. Pour ne  pas  dire.

Attention: c'était une perle pas vraiment la sienne, comme il nous l'a expliqué, mais pas même le grand CS Lewis. C'est un "faux auteur" prisé, c'est-à-dire quelque chose que Lewis aurait pu écrire, mais qu'il n'a pas écrit. Et à Gotti Tedeschi cette perle (cultivée, hélas, non authentique) a été donnée par un ami écrivain ... Mais elle est très agréable, également, et malheureusement c'est vraiment une parabole de ce que nous vivons ...

(*) "Tactique du diable" est un roman épistolaire de C. S. Lewis publié d’abord sous forme de feuilleton de mai à novembre 1941 dans l’hebdomadaire anglican The Guardian, puis en 1942 sous forme de livre. En France, il paraît pour la première fois en 1943. Il y a de nombreux liens sur Internet pour acheter ce livre.

Posted in: News, Independent Press
Like (6)
Loading...
6